1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:00:58,476 --> 00:01:01,603 После две године ван рефлектора, 4 00:01:01,604 --> 00:01:06,691 бивши полицајац суперстар, Слепи полицајац, сада се вратио. 5 00:01:27,922 --> 00:01:29,088 Јесте ли спремни? 6 00:01:29,089 --> 00:01:30,090 Мм-хмм. 7 00:01:42,269 --> 00:01:43,269 Идемо! 8 00:01:43,270 --> 00:01:44,312 Идемо! 9 00:01:50,236 --> 00:01:51,694 У реду, јебено нико не мрда! 10 00:01:51,695 --> 00:01:54,364 Не, не, молим те! 11 00:01:54,365 --> 00:01:56,783 Отвори јебени регистар! 12 00:01:56,784 --> 00:01:58,493 Молим те, не пуцај! 13 00:01:59,495 --> 00:02:03,581 Следећи иде у твоју јебену лобању, човече! 14 00:02:03,582 --> 00:02:05,750 О, Боже, молим те! 15 00:02:05,751 --> 00:02:06,751 Ох, да? 16 00:02:06,752 --> 00:02:08,169 Да ли ћеш задржати јебени плач, 17 00:02:08,170 --> 00:02:10,296 или ћеш ставити новац у јебеној торби? 18 00:02:12,716 --> 00:02:13,800 Шта је ово јеботе? 19 00:02:13,801 --> 00:02:15,718 Је ли ово све што имаш? 20 00:02:15,719 --> 00:02:17,512 хајде, човече, морамо да се крећемо. 21 00:02:17,513 --> 00:02:19,055 Иди, иди, иди, иди. 22 00:02:19,056 --> 00:02:20,265 Ох, јеботе... 23 00:02:20,266 --> 00:02:22,141 ОК, ОК. 24 00:02:22,142 --> 00:02:25,937 Јеби ме. 25 00:02:25,938 --> 00:02:26,938 Проклетство! 26 00:02:33,654 --> 00:02:34,779 Хеј! 27 00:02:34,780 --> 00:02:35,780 - Вау! - Покрет! 28 00:02:44,164 --> 00:02:46,416 Мислио сам да јесте јебени пензионер, човече! 29 00:02:46,417 --> 00:02:49,043 Само уђи у ауто! 30 00:02:49,044 --> 00:02:50,169 ОК. 31 00:02:50,170 --> 00:02:51,170 ОК, смири се. 32 00:02:51,171 --> 00:02:52,672 Хајде, идемо до аута. Хајде. 33 00:02:56,635 --> 00:02:57,677 Покрени ауто! 34 00:02:57,678 --> 00:02:58,970 Покрени ауто! Он долази! 35 00:02:58,971 --> 00:02:59,971 Он долази! 36 00:02:59,972 --> 00:03:03,308 Иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди! 37 00:03:26,665 --> 00:03:28,207 Срање. 38 00:03:45,893 --> 00:03:48,811 Ах, јеби се! 39 00:03:51,940 --> 00:03:52,941 Јеби га! 40 00:04:03,369 --> 00:04:06,496 Не можеш само ићи около убијање људи, слепи пандур. 41 00:04:06,497 --> 00:04:08,790 Они нису људи, шефе. 42 00:04:08,791 --> 00:04:10,375 Они су криминалци. 43 00:04:10,376 --> 00:04:14,128 Види, био је пријатељ свима нама. 44 00:04:14,129 --> 00:04:15,129 Шефе. 45 00:04:15,130 --> 00:04:18,549 Знам јер је био твој партнеру, мора да је чак и тешко... 46 00:04:18,550 --> 00:04:19,551 Шефе. 47 00:04:22,888 --> 00:04:24,306 Не желим да причам о томе. 48 00:04:27,559 --> 00:04:29,602 ОК. 49 00:04:29,603 --> 00:04:32,605 И, слепи пандур, погледај тамо где ти лопови 50 00:04:32,606 --> 00:04:36,192 добили своју војну оцену ватрена моћ из ако можете. 51 00:04:36,193 --> 00:04:41,280 И молим те, не више невоље какве смо имали данас. 52 00:04:41,281 --> 00:04:44,867 Хеј, слепи полицајце. 53 00:04:44,868 --> 00:04:46,160 Хеј, моје име је Сцхмидти. 54 00:04:46,161 --> 00:04:48,162 Ух, ја сам велики фан. 55 00:04:48,163 --> 00:04:50,581 Хм, заправо сам мислио ставити у апликацију 56 00:04:50,582 --> 00:04:53,918 јер, мислим, желим направити разлику, као ти. 57 00:04:53,919 --> 00:04:54,919 не знам. 58 00:04:54,920 --> 00:04:57,588 имате ли неки савет за момка попут мене? 59 00:04:57,589 --> 00:05:00,591 Одустани, мали. 60 00:05:00,592 --> 00:05:02,552 Само ћеш убиј се. 61 00:05:52,978 --> 00:05:57,023 Јебени кључеви који сишу курац. 62 00:07:23,861 --> 00:07:25,236 чујеш ли којим путем је отишао? 63 00:07:25,237 --> 00:07:27,989 Не могу да га пратим. 64 00:07:27,990 --> 00:07:30,283 Нешто ми замагљује чула. 65 00:07:30,284 --> 00:07:33,703 У реду, остани овде. 66 00:07:33,704 --> 00:07:35,663 Идем да проверим иза угла. 67 00:07:35,664 --> 00:07:37,456 Будите опрезни, партнеру. 68 00:07:58,270 --> 00:08:00,563 Мац. 69 00:08:00,564 --> 00:08:02,148 Мац. 70 00:08:02,149 --> 00:08:03,524 Вау, вау, хеј. 71 00:08:03,525 --> 00:08:04,942 Вау, слепи пандур, ја сам. 72 00:08:04,943 --> 00:08:05,944 Ох, Мац. 73 00:08:08,697 --> 00:08:11,282 Увек си био једини који би ми се могао пришуњати. 74 00:08:11,283 --> 00:08:12,575 Побегао је. 75 00:08:12,576 --> 00:08:13,951 Проклетство. 76 00:08:13,952 --> 00:08:15,745 Само да обавестимо начелника, а онда ћемо 77 00:08:15,746 --> 00:08:16,996 само један дан, у реду? 78 00:08:16,997 --> 00:08:18,956 Ми ћемо изабрати ово ујутру. 79 00:08:19,958 --> 00:08:26,757 Хеј, Мек, ту је, ух, нешто 80 00:08:27,758 --> 00:08:31,010 Хтео сам да ти кажем. 81 00:08:31,011 --> 00:08:32,930 ја, ух-- 82 00:08:41,813 --> 00:08:43,147 Погођен си. 83 00:08:43,148 --> 00:08:44,523 Блинд Цоп! 84 00:08:44,524 --> 00:08:47,777 -он угао 35. и Запад. 85 00:08:47,778 --> 00:08:49,654 Два јуришна оружја пронађени су на лицу места. 86 00:08:50,656 --> 00:08:53,699 Ово прати забрињавајуће недавно повећање 87 00:08:53,700 --> 00:08:57,244 у илегалној трговини оружјем по целом граду. 88 00:08:57,245 --> 00:08:59,622 Полиција тренутно има не води камо 89 00:08:59,623 --> 00:09:02,375 ово оружје је долази из, и 90 00:09:02,376 --> 00:09:05,711 нема струје коментар Блинд Цоп. 91 00:09:59,975 --> 00:10:02,518 не, не, не, не, не ради ово. 92 00:10:02,519 --> 00:10:04,478 Не, не, не ради ово. 93 00:10:04,479 --> 00:10:08,524 бр. 94 00:10:08,525 --> 00:10:11,902 Хеј, слепи пандуре, како радиш ли, човече? 95 00:10:11,903 --> 00:10:15,031 Где дођавола Димитрије? 96 00:10:15,032 --> 00:10:16,907 Ух, он је болестан. 97 00:10:16,908 --> 00:10:18,909 Гледам продавницу док он постаје бољи. 98 00:10:18,910 --> 00:10:21,954 Може ли да идентификује та два пропалице који је погодио ово место или не? 99 00:10:21,955 --> 00:10:22,955 бр. 100 00:10:22,956 --> 00:10:24,874 Носе маске. 101 00:10:24,875 --> 00:10:26,709 Не брини о томе. 102 00:10:26,710 --> 00:10:29,086 Побринуо сам се за њих. 103 00:10:29,087 --> 00:10:31,756 Ово је сјајна вест. 104 00:10:31,757 --> 00:10:34,341 Дакле, имаш новац. 105 00:10:34,342 --> 00:10:36,635 Имаћеш да позовем канцеларију. 106 00:10:36,636 --> 00:10:38,012 Ја ово радим. 107 00:10:38,013 --> 00:10:39,013 Ја ово радим. 108 00:10:39,014 --> 00:10:40,015 Само тренутак молим. 109 00:10:43,769 --> 00:10:45,311 хало? 110 00:10:45,312 --> 00:10:47,897 Не, држим. 111 00:10:47,898 --> 00:10:49,356 Да. 112 00:10:49,357 --> 00:10:55,654 Морам да разговарам са колатералом Одељење за штету. 113 00:10:55,655 --> 00:10:56,989 Да. 114 00:10:56,990 --> 00:10:59,909 држим. 115 00:10:59,910 --> 00:11:00,910 Здраво. 116 00:11:01,912 --> 00:11:03,913 Да, дошли су у моју продавницу јуче. 117 00:11:05,248 --> 00:11:08,167 И све су пуцали. 118 00:11:08,168 --> 00:11:09,752 Не, не, не, не, не, не, не, не, не. 119 00:11:09,753 --> 00:11:10,920 држим. држим. 120 00:11:10,921 --> 00:11:12,505 Да. Да. 121 00:11:12,506 --> 00:11:13,506 Не, не, не, не, не, не. 122 00:11:36,196 --> 00:11:38,197 Жаба. 123 00:11:53,004 --> 00:11:54,880 За тебе је. 124 00:11:54,881 --> 00:11:57,508 Блинд Пандуре, имамо нешто. 125 00:11:57,509 --> 00:11:59,051 Ватра из камион га је ставио 126 00:11:59,052 --> 00:12:00,594 у веома критичном стање, трећег степена 127 00:12:00,595 --> 00:12:01,720 пече по целом телу. 128 00:12:01,721 --> 00:12:04,431 Доктор каже сваки изненадни стрес могао да га изложи озбиљном ризику 129 00:12:04,432 --> 00:12:05,432 срчане инсуфицијенције. 130 00:12:05,433 --> 00:12:07,643 Ох, и још нешто пре него што га испитате. 131 00:12:07,644 --> 00:12:08,644 Он је са-- 132 00:12:19,823 --> 00:12:21,907 Срање. 133 00:12:31,168 --> 00:12:33,127 шта је ово? 134 00:12:33,128 --> 00:12:34,503 Покер чип. 135 00:12:35,505 --> 00:12:37,256 Не прави се глупо са мном! 136 00:12:37,257 --> 00:12:39,508 Управо си пао ово срање јуче! 137 00:12:39,509 --> 00:12:40,634 Шта? Дон! 138 00:12:40,635 --> 00:12:41,635 Дон је! 139 00:12:41,636 --> 00:12:42,636 СЗО? 140 00:12:42,637 --> 00:12:44,346 Отишао је у... на подземни покер. 141 00:12:44,347 --> 00:12:46,223 Ја стварно не знам. Види, ја само радим за ову банду. 142 00:12:46,224 --> 00:12:47,766 - Где? - За мог пријатеља-- 143 00:12:47,767 --> 00:12:48,934 Где је ово место, а? 144 00:12:48,935 --> 00:12:49,935 не знам. 145 00:12:49,936 --> 00:12:51,437 Ја-- Не знам. не знам. 146 00:12:51,438 --> 00:12:52,855 никад нисам био. Мислим да се зове-- 147 00:12:52,856 --> 00:12:54,273 - Шта? - Тхе Лили Пад! 148 00:12:55,317 --> 00:12:56,483 Ко су радиш за? 149 00:12:57,485 --> 00:12:59,153 - Ја не-- имам само име! - Шта? 150 00:12:59,154 --> 00:13:00,154 Имам само име! 151 00:13:00,155 --> 00:13:01,780 То су Жабље усне! 152 00:13:01,781 --> 00:13:02,907 Фрог Липс? 153 00:13:02,908 --> 00:13:04,366 Какво је то име? 154 00:13:04,367 --> 00:13:05,576 Не знам, слепи пандуре. 155 00:13:07,579 --> 00:13:09,788 Говно једно, криминалце! 156 00:13:09,789 --> 00:13:13,043 Требало би да радим овај град услуга и крај те сада! 157 00:13:29,643 --> 00:13:32,811 Шта си био размишљаш, слепи пандуре? 158 00:13:32,812 --> 00:13:35,439 Знаш да не можеш ићи около тако мучећи осумњичене. 159 00:13:35,440 --> 00:13:37,858 Времена су се променила. 160 00:13:37,859 --> 00:13:41,570 Шефе, ови момци су повезан са Мековом смрћу. 161 00:13:41,571 --> 00:13:42,613 Сигуран сам у то. 162 00:13:42,614 --> 00:13:44,823 Пакао иде овде негде? 163 00:13:44,824 --> 00:13:46,033 Ко је јеботе ово? 164 00:13:46,034 --> 00:13:48,953 Ово је агент послат из унутрашњих послова. 165 00:13:48,954 --> 00:13:50,454 Госпођо, ово је слепи полицајац. 166 00:13:50,455 --> 00:13:54,375 Видим наочаре за сунце, и осећам мирис рума на њему. 167 00:13:54,376 --> 00:13:56,877 И немој ми рећи још има пиштољ! 168 00:13:56,878 --> 00:13:58,837 Слепи полицајац има посебне способности. 169 00:13:58,838 --> 00:14:00,673 Боли ме курац. 170 00:14:00,674 --> 00:14:03,259 Суочавамо се са озбиљним законима реперкусије јер 171 00:14:03,260 --> 00:14:05,636 оног нереда тамо. 172 00:14:05,637 --> 00:14:08,764 Не можемо да се напијемо делујући на силу. 173 00:14:08,765 --> 00:14:10,474 Шефе, чули сте шта сам рекао. 174 00:14:10,475 --> 00:14:12,977 Ово би могло довести до одговора о Мековој смрти. 175 00:14:12,978 --> 00:14:16,397 Шефе, обећали сте ми он не би био проблем. 176 00:14:16,398 --> 00:14:20,067 Шефе, молим. 177 00:14:20,068 --> 00:14:22,069 треба ми ово. 178 00:14:22,070 --> 00:14:25,614 Мора постојати последице. 179 00:14:26,616 --> 00:14:33,206 Слепи полицајац, знам дубоко доле још увек постоји 180 00:14:34,207 --> 00:14:35,375 онај добри пандур који си некад био. 181 00:14:38,169 --> 00:14:43,132 Али док се не очистите горе, морам да те деградирам. 182 00:14:43,133 --> 00:14:47,219 И ако их имам више проблема са вама двоје, 183 00:14:47,220 --> 00:14:48,345 обоје ћете добити чекић. 184 00:14:52,225 --> 00:14:55,312 И желим да останеш далеко од овог Мац случаја. 185 00:16:33,618 --> 00:16:36,078 Добро сам, душо. 186 00:16:36,079 --> 00:16:37,329 бр. 187 00:16:37,330 --> 00:16:40,332 Ускоро затварамо. 188 00:16:40,333 --> 00:16:42,042 Биће у реду. 189 00:16:43,795 --> 00:16:46,505 Знам. 190 00:16:46,506 --> 00:16:47,923 Види, знам. 191 00:16:47,924 --> 00:16:49,134 Знам. 192 00:16:53,430 --> 00:16:56,140 Види, сада се враћам. 193 00:16:56,141 --> 00:16:57,641 волим те-- 194 00:16:57,642 --> 00:16:59,059 Исаац? 195 00:16:59,060 --> 00:17:00,060 Исаац? 196 00:17:00,061 --> 00:17:01,061 Шта се десило? 197 00:17:01,062 --> 00:17:02,229 јеси ли добро? 198 00:17:03,231 --> 00:17:04,857 Вау, вау. 199 00:17:04,858 --> 00:17:05,899 Чекај, чекај, чекај, чекај! 200 00:17:05,900 --> 00:17:06,900 Вау! 201 00:17:06,901 --> 00:17:08,026 Ох, срање! 202 00:17:08,027 --> 00:17:09,027 Ох, боже! 203 00:17:09,028 --> 00:17:10,404 Молим те, немој ме убити! 204 00:17:10,405 --> 00:17:12,698 Зашто не бих убио лош криминалац као што си ти? 205 00:17:12,699 --> 00:17:13,866 Ја нисам криминалац. 206 00:17:13,867 --> 00:17:15,075 Ја само-- Ја само радим овде. 207 00:17:16,077 --> 00:17:17,161 Желим одговоре. 208 00:17:17,162 --> 00:17:18,162 О чему? 209 00:17:18,163 --> 00:17:20,080 Шта се дешава у Лили Пад? 210 00:17:20,081 --> 00:17:22,875 Они-- ја само водим бар, и много чудних 211 00:17:22,876 --> 00:17:23,876 људи долазе ноћу. 212 00:17:23,877 --> 00:17:25,169 Они-- они-- они-- играју покер. 213 00:17:25,170 --> 00:17:26,879 Они-- они-- они испухнути мало паре. 214 00:17:26,880 --> 00:17:29,840 Све-- знаш, све што траже је да затварам очи. 215 00:17:29,841 --> 00:17:33,051 Да ли сте икада срели момак по имену Мац? 216 00:17:33,052 --> 00:17:34,261 не знам. 217 00:17:34,262 --> 00:17:35,262 не знам. 218 00:17:35,263 --> 00:17:36,722 Ко ми може дати одговоре? 219 00:17:36,723 --> 00:17:38,182 Не знам! 220 00:17:38,183 --> 00:17:39,433 Желим одговоре! 221 00:17:39,434 --> 00:17:41,477 ОК, ОК, ОК. 222 00:17:41,478 --> 00:17:45,063 Ух, види, мораш ићи вођи банде. 223 00:17:45,064 --> 00:17:46,857 Ја сам само видео га неколико пута. 224 00:17:46,858 --> 00:17:48,066 Он је главни шеф. 225 00:17:48,067 --> 00:17:49,067 Његово име? 226 00:17:49,068 --> 00:17:51,278 Његово-- зове се, ух-- 227 00:17:51,279 --> 00:17:52,946 Ф-- Ф-- Жабље усне! 228 00:17:52,947 --> 00:17:53,947 Фрог Липс! 229 00:17:55,408 --> 00:17:58,702 Хух. 230 00:17:58,703 --> 00:18:02,289 То спаљено говно ипак није лагао. 231 00:18:02,290 --> 00:18:05,709 Можда би требало да платим ово Фрог Липс момак у посети. 232 00:18:10,798 --> 00:18:12,508 Нека неко позове полицију! 233 00:18:12,509 --> 00:18:14,635 Ох, срање. 234 00:18:14,636 --> 00:18:16,428 Можете покупити остале твоје ствари 235 00:18:16,429 --> 00:18:18,096 на изласку. 236 00:18:18,097 --> 00:18:20,265 жао ми је. 237 00:18:20,266 --> 00:18:21,517 То је била несрећа. 238 00:18:21,518 --> 00:18:24,978 Бацио си невиног човек са зграде. 239 00:18:24,979 --> 00:18:27,981 Изненадићу се ако икада поново прохода. 240 00:18:27,982 --> 00:18:30,567 И имаш среће немојте завршити у затвору. 241 00:18:30,568 --> 00:18:31,777 Пусти ме да разговарам са шефом. 242 00:18:31,778 --> 00:18:34,029 Не, не зна желим да разговарам са тобом. 243 00:18:34,030 --> 00:18:35,364 Желим то чути од њега. 244 00:18:35,365 --> 00:18:37,115 Не, слепи пандур. 245 00:18:37,116 --> 00:18:39,326 Шеф је донео одлуку. 246 00:18:39,327 --> 00:18:43,121 У ствари, није чак желим да те погледам. 247 00:18:43,122 --> 00:18:45,875 Ти си срамота целој полицији. 248 00:18:54,175 --> 00:18:56,802 Имати много да пијем вечерас, ха, друже? 249 00:18:56,803 --> 00:18:59,221 Други. 250 00:18:59,222 --> 00:19:02,891 Па шта те има доле, слепи пандуре? 251 00:19:02,892 --> 00:19:06,645 Нисам више полицајац. 252 00:19:06,646 --> 00:19:09,147 Ја сам ништа. 253 00:19:09,148 --> 00:19:10,774 Сад ми донеси другу. 254 00:19:10,775 --> 00:19:14,069 Па, барем још си слеп. 255 00:19:14,070 --> 00:19:15,612 Хеј, слушај, друже. 256 00:19:15,613 --> 00:19:18,615 Био сам где си ти пре, и знам да ћеш 257 00:19:18,616 --> 00:19:20,576 изборите се да се извучете из овога. 258 00:19:20,577 --> 00:19:22,160 веруј ми. 259 00:19:22,161 --> 00:19:24,162 јесам. 260 00:19:24,163 --> 00:19:26,164 Увек сам се сећао нешто мој тата 261 00:19:26,165 --> 00:19:30,043 рекао ми је после групе од насилника су ме претукли у школи. 262 00:19:30,044 --> 00:19:31,211 Ох, боже. 263 00:19:31,212 --> 00:19:35,048 Мој тата је рекао: „Сине, ти си суочићу се са много срања 264 00:19:35,049 --> 00:19:37,467 у свом животу. 265 00:19:37,468 --> 00:19:41,388 А кад живот зграби ти за јаја, 266 00:19:41,389 --> 00:19:43,224 морате му доћи у лице." 267 00:19:46,185 --> 00:19:48,186 Никад нисам разумео шта је под тим мислио, 268 00:19:48,187 --> 00:19:51,023 али, човече, то увек погодио ме. 269 00:19:59,198 --> 00:20:02,576 Ви сте изнад спасавање, слепи пандур. 270 00:21:04,430 --> 00:21:08,141 Хеј, остави га на миру! 271 00:21:08,142 --> 00:21:11,812 шта си ти хоћеш ли то учинити, пичкица? 272 00:21:11,813 --> 00:21:13,105 Позваћу полицију. 273 00:21:13,106 --> 00:21:14,564 Полиција? 274 00:21:14,565 --> 00:21:18,151 Имамо најбољу у граду управо овде. 275 00:21:18,152 --> 00:21:21,572 Блинд Цоп? 276 00:21:30,998 --> 00:21:35,961 Слепи пандур, јеси ли добро? 277 00:21:35,962 --> 00:21:38,714 Ох, Мац, јеси ли то ти? 278 00:21:38,715 --> 00:21:39,798 Не, слепи пандур. 279 00:21:39,799 --> 00:21:41,091 Сцхмидти је. 280 00:21:41,092 --> 00:21:42,092 Ох. 281 00:21:42,093 --> 00:21:43,969 Од полиције станица, сећаш се? 282 00:21:43,970 --> 00:21:45,887 Ти дркаџије. 283 00:21:45,888 --> 00:21:47,556 Ух, морамо... 284 00:21:47,557 --> 00:21:49,850 ухватићемо те негде другде, ОК? 285 00:21:49,851 --> 00:21:51,226 Хајде. 286 00:21:51,227 --> 00:21:53,520 Не можеш остати овде, ОК? 287 00:21:53,521 --> 00:21:58,233 Ово место је стварно одвратно. 288 00:21:58,234 --> 00:22:00,319 Ухватићемо те на сигурном месту, ОК? 289 00:22:24,719 --> 00:22:25,720 Аах. 290 00:22:28,556 --> 00:22:32,934 Сада немам ништа. 291 00:22:32,935 --> 00:22:34,353 шта ћеш да радиш? 292 00:22:37,940 --> 00:22:40,942 Ништа не могу да урадим. 293 00:22:40,943 --> 00:22:44,488 Мислио сам да се вратим на силу би помогло. 294 00:22:44,489 --> 00:22:46,407 То је само погоршало ствари. 295 00:22:48,993 --> 00:22:51,369 Мислим да је ово то за мене, мали. 296 00:22:51,370 --> 00:22:53,580 Потребан си граду, слепи полицајце. 297 00:22:53,581 --> 00:22:55,665 Видиш колико је лоше постало откад те нема. 298 00:22:55,666 --> 00:22:57,375 Прекасно је. 299 00:22:57,376 --> 00:22:58,627 ја сам готов. 300 00:22:58,628 --> 00:23:02,255 Људи памте шта учинио си за овај град. 301 00:23:02,256 --> 00:23:04,424 Мислим, спасио си нас. 302 00:23:04,425 --> 00:23:07,928 Срање. 303 00:23:07,929 --> 00:23:11,556 Сећам се пре две године, показао си свима шта си 304 00:23:11,557 --> 00:23:14,643 могао само са тим штапом. 305 00:23:14,644 --> 00:23:17,062 Да? 306 00:23:17,063 --> 00:23:18,856 Па, види где ме је то довело. 307 00:23:23,402 --> 00:23:24,654 И види где је то довело Мека. 308 00:23:35,832 --> 00:23:38,793 А шта би Мац мислим на тебе сада? 309 00:23:49,428 --> 00:23:51,721 Није касно. 310 00:23:51,722 --> 00:23:53,724 Није касно да добије правду за Мека. 311 00:23:56,769 --> 00:23:58,645 Можете преноћити у мојој кући ако желиш, ОК? 312 00:23:58,646 --> 00:24:00,188 Мислим, моја соба мало неуредно, 313 00:24:00,189 --> 00:24:03,900 али стварно изгледаш добро би ти дошао да се одмориш. 314 00:24:03,901 --> 00:24:05,527 у реду је. 315 00:24:07,530 --> 00:24:08,738 Могу пешке кући. 316 00:24:08,739 --> 00:24:09,739 ја-- 317 00:24:11,117 --> 00:24:14,870 Не, ја-- инсистирам, заиста. 318 00:24:14,871 --> 00:24:16,204 То је најмање ја могу учинити за некога 319 00:24:16,205 --> 00:24:17,707 Угледао сам се тако дуго. 320 00:24:21,669 --> 00:24:25,547 Заиста ценим то, Шмит. 321 00:24:25,548 --> 00:24:27,174 Није проблем, заиста. 322 00:24:40,730 --> 00:24:43,982 БЛИНД ЦОП Цон Тхиен. 323 00:24:43,983 --> 00:24:48,153 На вијетнамском, то значи Брдо анђела. 324 00:24:51,490 --> 00:24:53,366 Лето '67. 325 00:24:54,493 --> 00:24:56,871 Вијетконг је био стежући своју омчу. 326 00:24:59,540 --> 00:25:04,210 Ово је била њихова територија, и само смо се изгубили у томе. 327 00:25:10,843 --> 00:25:12,844 Ушли смо право у заседу. 328 00:25:19,518 --> 00:25:21,437 И заклали су цела моја јединица. 329 00:25:24,774 --> 00:25:28,234 Тада је ваздушни удари су дошли... 330 00:25:28,235 --> 00:25:31,821 хемијски рат киша доле са небеса. 331 00:25:41,374 --> 00:25:48,381 Када сам дошао к себи, нисам могао да видим, али сам коначно могао да дишем. 332 00:25:51,217 --> 00:25:52,551 Могао сам да слушам. 333 00:25:55,596 --> 00:25:59,849 А џунгла је била... 334 00:25:59,850 --> 00:26:03,269 говорило је мени, учи ме. 335 00:26:20,663 --> 00:26:22,288 Та џунгла је учила мени све што бих 336 00:26:22,289 --> 00:26:26,459 икада треба да знате да бисте преживели. 337 00:26:26,460 --> 00:26:33,342 Дубоко у тој јами јебања пакао на земљи, био сам код куће. 338 00:26:39,640 --> 00:26:43,810 Коначно сам био слободан, и ја знао у том тренутку, 339 00:26:43,811 --> 00:26:48,273 Никад се не бих плашио било шта икада више. 340 00:26:52,653 --> 00:26:53,653 ја сам спреман. 341 00:26:53,654 --> 00:26:54,654 Шта? 342 00:26:54,655 --> 00:26:55,864 Шта... шта се десило? 343 00:26:55,865 --> 00:26:57,949 Немам времена за објашњавање, Сцхмидти. 344 00:26:57,950 --> 00:26:59,993 Имамо полицијски посао да обавимо. 345 00:27:06,959 --> 00:27:09,627 Немаш ниједну више трагова из случаја? 346 00:27:09,628 --> 00:27:11,546 Моје последње солидно вођство пао са крова 347 00:27:11,547 --> 00:27:13,465 са тим ниским злочинцем. 348 00:27:21,390 --> 00:27:23,767 Било је име-- 349 00:27:23,768 --> 00:27:25,185 Фрог Липс. 350 00:27:25,186 --> 00:27:26,936 Фрог Липс? 351 00:27:26,937 --> 00:27:28,438 То је смешно, слепи пандуре. 352 00:27:28,439 --> 00:27:31,024 знам да је, али то је све што имамо. 353 00:27:31,025 --> 00:27:34,110 Знај било кога можда имате информације о њему? 354 00:27:34,111 --> 00:27:36,155 Можда знам неког типа. 355 00:27:55,883 --> 00:27:57,968 Дакле, ово је оно залагање је као? 356 00:28:00,888 --> 00:28:01,889 Да. 357 00:28:11,941 --> 00:28:13,692 Ово је заиста узбудљиво. 358 00:28:22,076 --> 00:28:23,910 Па шта те је натерало желите да будете полицајац? 359 00:28:23,911 --> 00:28:27,205 Идем по мало затвори очи, Сцхмидти. 360 00:28:27,206 --> 00:28:28,289 Зашто не пазиш? 361 00:28:28,290 --> 00:28:29,290 Да. 362 00:28:29,291 --> 00:28:33,711 Не, ја сам-- Ја сам на томе. 363 00:29:12,877 --> 00:29:15,503 Он је овде. 364 00:29:15,504 --> 00:29:16,796 Где? 365 00:29:19,133 --> 00:29:22,969 Спусти прозор. 366 00:29:32,313 --> 00:29:37,901 20 долара за руку посао, 30 долара за орал. 367 00:29:37,902 --> 00:29:41,446 А за вас 50% попуста. 368 00:29:45,701 --> 00:29:48,661 Хеј, овде Слепи полицајац. 369 00:29:48,662 --> 00:29:52,582 нисам знај да си то био ти. 370 00:29:52,583 --> 00:29:55,835 Чуо сам да изазиваш гужва по целом граду. 371 00:29:55,836 --> 00:30:01,257 Тај, ух-- гигант има вратио из сна, 372 00:30:01,258 --> 00:30:03,343 али још увек не знам зашто. 373 00:30:03,344 --> 00:30:05,970 Знаш зашто сам овде. 374 00:30:05,971 --> 00:30:08,848 Може ли бити због твог, ух-- 375 00:30:08,849 --> 00:30:12,310 твој стари партнер? 376 00:30:12,311 --> 00:30:13,937 Како се опет звао? 377 00:30:15,689 --> 00:30:16,689 Ох, знам. 378 00:30:16,690 --> 00:30:19,817 Знам. 379 00:30:19,818 --> 00:30:20,902 Мац. 380 00:30:24,156 --> 00:30:27,617 Треба ми да лоцираш име за мене. 381 00:30:27,618 --> 00:30:29,535 слушам. 382 00:30:29,536 --> 00:30:30,954 Фрог Липс. 383 00:30:30,955 --> 00:30:33,539 Ох, Жабље усне? 384 00:30:33,540 --> 00:30:36,084 То је велико име. 385 00:30:36,085 --> 00:30:38,503 И то ће те коштати. 386 00:30:38,504 --> 00:30:40,713 Колико тражиш? 387 00:30:40,714 --> 00:30:44,550 Ох, не новац, не. 388 00:30:44,551 --> 00:30:45,843 Видите, имам ово, ух-- 389 00:30:45,844 --> 00:30:47,220 немам времена за ваше игре! 390 00:30:47,221 --> 00:30:48,221 Исусе! 391 00:30:48,222 --> 00:30:50,014 Нећеш користити та ствар, а ти? 392 00:30:50,015 --> 00:30:51,516 Могао бих да гурнем ово право кроз твоју лобању 393 00:30:51,517 --> 00:30:52,642 у трену, Франк! 394 00:30:52,643 --> 00:30:55,019 У реду, само се смири. 395 00:30:55,020 --> 00:30:57,772 Охлади се. 396 00:30:57,773 --> 00:31:02,527 Сад ћу да питам ти још једном. 397 00:31:02,528 --> 00:31:05,113 Где су Жабље усне? 398 00:31:05,114 --> 00:31:07,156 Види, он је... он ће бити у-- 399 00:31:07,157 --> 00:31:10,076 у Вицк'с Нигхт Цлубу у-- у наредних сат времена. 400 00:31:10,077 --> 00:31:11,411 Боље да не лажеш. 401 00:31:11,412 --> 00:31:12,412 Ја нисам. 402 00:31:12,413 --> 00:31:13,414 кунем се. 403 00:31:19,503 --> 00:31:25,008 У реду, мали, наш посао овде је завршен. 404 00:31:36,645 --> 00:31:38,980 Хеј, слепи полицајце. 405 00:31:38,981 --> 00:31:42,442 Шта? 406 00:31:42,443 --> 00:31:45,403 Да ли се икада уплашиш? 407 00:31:45,404 --> 00:31:48,114 Како то мислиш? 408 00:31:48,115 --> 00:31:51,909 Као, кад си на дужности. 409 00:31:51,910 --> 00:31:56,372 Кад си видео срање које сам видео на сили, 410 00:31:56,373 --> 00:31:59,959 постајеш прилично тежак. 411 00:31:59,960 --> 00:32:03,046 Да, ја-- ваљда само осећам се као да немам шта 412 00:32:03,047 --> 00:32:06,007 понекад је потребно бити полицајац. 413 00:32:06,008 --> 00:32:08,301 Не говори тако, Шмит. 414 00:32:08,302 --> 00:32:09,969 Лако је бити полицајац. 415 00:32:09,970 --> 00:32:11,930 Само буди јебени човек. 416 00:32:15,601 --> 00:32:20,563 да, не, у праву си. 417 00:32:20,564 --> 00:32:24,233 То је тако једноставно, знаш? 418 00:32:24,234 --> 00:32:26,945 Претпостављам да сам само пичкица. 419 00:32:30,032 --> 00:32:35,536 Знаш, мали, био сам као ти некад. 420 00:32:35,537 --> 00:32:37,372 Како то мислиш? 421 00:32:37,373 --> 00:32:38,748 Пичка. 422 00:32:38,749 --> 00:32:39,749 Стварно? 423 00:32:39,750 --> 00:32:41,167 Ух-хух. 424 00:32:41,168 --> 00:32:43,211 Како си то преболио? 425 00:32:43,212 --> 00:32:44,505 ја, ух-- 426 00:32:48,425 --> 00:32:51,177 Сетио сам се нечега рекао ми је отац једном. 427 00:32:51,178 --> 00:32:53,262 Шта је рекао? 428 00:32:53,263 --> 00:32:59,727 Рекао је: „Сине, ти ћеш суочити се са много срања у овом животу. 429 00:32:59,728 --> 00:33:02,021 Али када живот зграби ти за јаја, 430 00:33:02,022 --> 00:33:05,733 морате му доћи у лице." 431 00:33:05,734 --> 00:33:06,735 Хух. 432 00:33:10,697 --> 00:33:12,865 Морам да видим Жабље усне. 433 00:33:12,866 --> 00:33:14,700 Газда нема састанак са вама данас, 434 00:33:14,701 --> 00:33:15,701 Франк. 435 00:33:15,702 --> 00:33:19,664 Ради се о слепом полицајцу. 436 00:33:19,665 --> 00:33:21,833 Пусти га да прође. 437 00:33:35,264 --> 00:33:37,640 Хвала што сте дозволили позајмићу ауто, мали. 438 00:33:37,641 --> 00:33:39,268 Да, било када. 439 00:33:42,062 --> 00:33:44,272 Шта је сад план? 440 00:33:44,273 --> 00:33:47,650 Иди у ноћни клуб и плати ову малу Жабље усне 441 00:33:47,651 --> 00:33:48,901 карактер посете. 442 00:33:48,902 --> 00:33:50,361 Шта ми онда радимо овде? 443 00:33:50,362 --> 00:33:51,946 идемо. 444 00:33:51,947 --> 00:33:56,742 Сцхмидти, ствари могу мало длакави тамо. 445 00:33:56,743 --> 00:33:58,327 Мислим да је сигурније за нас обоје 446 00:33:58,328 --> 00:34:03,291 ако само останеш позади и гледај домаћу базу. 447 00:34:03,292 --> 00:34:05,751 Да. 448 00:34:05,752 --> 00:34:07,378 Да, то је добра идеја. 449 00:34:07,379 --> 00:34:12,133 Ох, и Сцхмидти, ти смета ми ако позајмим ауто? 450 00:34:12,134 --> 00:34:14,552 Требаће само минут. 451 00:34:14,553 --> 00:34:18,724 Само молим те обећај ми то нећеш никога убити. 452 00:34:22,060 --> 00:34:25,271 обећавам. 453 00:34:25,272 --> 00:34:27,523 ОК. 454 00:34:27,524 --> 00:34:29,817 Будите опрезни. 455 00:34:29,818 --> 00:34:34,322 И, Шмит, И заиста ценим то. 456 00:34:34,323 --> 00:34:37,533 Нема проблема. 457 00:34:46,376 --> 00:34:48,252 У реду, следећи. 458 00:34:48,253 --> 00:34:50,546 Чекајте, момци, овде Слепи полицајац. 459 00:35:45,561 --> 00:35:48,229 Узмите сви јеботе сад! 460 00:35:49,648 --> 00:35:52,233 У реду, све тачно, забава је готова! 461 00:35:52,234 --> 00:35:54,236 Покрет! 462 00:36:01,785 --> 00:36:05,913 Види ко је саплео у мом делу града. 463 00:36:05,914 --> 00:36:09,917 Усамљени стари слепи полицајац. 464 00:36:09,918 --> 00:36:14,589 Претпостављам да је ово шта добијам за поверење пацовима. 465 00:36:14,590 --> 00:36:16,632 Да ли си заиста мислим да би могао да ухватиш 466 00:36:16,633 --> 00:36:19,051 моћне Жабље усне неспремне? 467 00:36:19,052 --> 00:36:20,386 Фрог Липс. 468 00:36:20,387 --> 00:36:21,846 Какво смешно име. 469 00:36:21,847 --> 00:36:24,181 Знам, слепи пандуре. 470 00:36:24,182 --> 00:36:28,269 То је прилично смешно један лош дан може да вас озелени. 471 00:36:28,270 --> 00:36:30,771 Али ти ниси стран од лоших дана, 472 00:36:30,772 --> 00:36:32,690 а није био ни твој партнер. 473 00:36:32,691 --> 00:36:34,567 Његова смрт је на твојим рукама! 474 00:36:34,568 --> 00:36:39,697 Ох, како мало знаш, слепи пандуре. 475 00:36:39,698 --> 00:36:41,657 Ти ћеш реци ми све. 476 00:36:41,658 --> 00:36:46,996 да ли заиста 477 00:36:46,997 --> 00:36:49,373 мислите да ће бити тако лако? 478 00:36:56,256 --> 00:36:59,091 Можемо узети њега момци, зар не? 479 00:36:59,092 --> 00:37:03,721 Он није ништа али лош пијанац. 480 00:37:06,683 --> 00:37:09,560 Сигуран сам да није тако велики и лоше како кажу, да. 481 00:37:13,315 --> 00:37:15,733 Узмимо сви њега једног по једног. 482 00:37:15,734 --> 00:37:17,276 Један по један. 483 00:37:29,873 --> 00:37:31,749 Хајде да јебени буги. 484 00:37:31,750 --> 00:37:32,750 Ухватите га! 485 00:38:19,715 --> 00:38:22,591 Игра је готова, Фрог Липс. 486 00:38:22,592 --> 00:38:24,510 Знам да стојиш иза свега. 487 00:38:24,511 --> 00:38:25,511 Чекај. 488 00:38:25,512 --> 00:38:27,179 Слепи пандур, погрешио си. 489 00:38:27,180 --> 00:38:31,475 Ја-- ја-- ја сам шеф, али ја нисам газда-газда. 490 00:38:31,476 --> 00:38:34,687 Шеф-шеф је газда свих нас криминалних босова. 491 00:38:36,481 --> 00:38:38,691 Ви боље почни да причаш. 492 00:38:38,692 --> 00:38:39,692 Кунст. 493 00:38:39,693 --> 00:38:40,901 Његово име је Кунст. 494 00:38:40,902 --> 00:38:42,403 Он води све. 495 00:38:42,404 --> 00:38:44,572 Он шверцује сво оружје кроз своје теретне камионе. 496 00:38:45,574 --> 00:38:48,159 Али шта је са Меком? 497 00:38:48,160 --> 00:38:51,203 Слепи пандур, твој-- 498 00:38:51,204 --> 00:38:52,204 твој партнер-- 499 00:38:52,205 --> 00:38:53,998 Шта је мој партнер? 500 00:38:53,999 --> 00:38:55,166 Мац је био-- 501 00:39:05,802 --> 00:39:08,763 Жабље усне, реци ми. 502 00:39:08,764 --> 00:39:12,099 Жабље усне, реци ми! 503 00:39:12,100 --> 00:39:13,560 Блинд Цоп? 504 00:39:16,730 --> 00:39:18,856 шта си урадио? 505 00:39:18,857 --> 00:39:20,400 Шефе, мислим... 506 00:39:50,680 --> 00:39:51,680 Фреезе! 507 00:39:55,602 --> 00:39:58,187 Имате ли кусур, господине? 508 00:39:58,188 --> 00:39:59,688 Хеј. 509 00:40:04,110 --> 00:40:05,111 То боли. 510 00:40:07,697 --> 00:40:09,824 То боли. 511 00:40:12,744 --> 00:40:13,745 Амиго! 512 00:40:19,626 --> 00:40:23,463 Једини добар криминалац је мртав злочинац. 513 00:40:27,175 --> 00:40:32,137 Једино добро злочинац је мртав-- 514 00:40:32,138 --> 00:40:34,682 Слепи пандур, шта се десило? 515 00:40:34,683 --> 00:40:36,559 Сцхмидти. 516 00:40:36,560 --> 00:40:40,187 Жабља Усна је убијена. 517 00:40:40,188 --> 00:40:42,982 Мисле да сам ја то урадио. 518 00:40:42,983 --> 00:40:44,441 Чекај, чекај, ко су "они"? 519 00:40:44,442 --> 00:40:46,068 Полиција. 520 00:40:46,069 --> 00:40:47,069 А они нас јуре. 521 00:40:47,070 --> 00:40:48,070 Ох, слепи пандур, ја-- 522 00:40:48,071 --> 00:40:49,196 Мислио сам да си дао отказ. 523 00:40:49,197 --> 00:40:51,031 Није за моја уста, Сцхмидти. 524 00:40:54,202 --> 00:40:55,244 Ми смо сами. 525 00:40:55,245 --> 00:40:56,245 Чекај, "ми"? 526 00:40:56,246 --> 00:40:58,789 Мислим, управо сам се вратио овде гледају матичну базу 527 00:40:58,790 --> 00:40:59,790 јер си ми то рекао. 528 00:40:59,791 --> 00:41:02,126 Сцхмидти. 529 00:41:02,127 --> 00:41:05,588 Треба ми твоја помоћ. 530 00:41:08,717 --> 00:41:10,634 Јеби га. 531 00:41:10,635 --> 00:41:13,554 Врло добар посао. 532 00:41:13,555 --> 00:41:18,267 Заиста си изузетан и много поузданији 533 00:41:18,268 --> 00:41:22,104 него то одвратан човек крастача. 534 00:41:23,481 --> 00:41:26,650 Само се надам да није открити превише нашем непријатељу 535 00:41:26,651 --> 00:41:29,528 пре него што сте дошли до њега. 536 00:41:29,529 --> 00:41:31,322 Имаћеш своју шансу да се брине о њему 537 00:41:31,323 --> 00:41:34,909 сутра, када време је право. 538 00:41:45,211 --> 00:41:46,211 Колико дуго сам био напољу? 539 00:41:46,212 --> 00:41:47,379 Два дана. 540 00:41:47,380 --> 00:41:48,380 Шта? 541 00:41:48,381 --> 00:41:49,632 Не, само се зезам са тобом. 542 00:41:49,633 --> 00:41:51,176 Било је-- било је само неколико сати. 543 00:41:54,721 --> 00:41:56,013 Па шта се десило тамо? 544 00:41:56,014 --> 00:41:59,350 Цела ова ствар је била целина много дубље него што сам мислио. 545 00:41:59,351 --> 00:42:01,061 Па шта смо ми хоћеш ли то учинити? 546 00:42:05,440 --> 00:42:07,274 Искрено не знам. 547 00:42:07,275 --> 00:42:10,527 Мислим, мораш имати научио нешто у клубу. 548 00:42:10,528 --> 00:42:12,781 Фрог Липс је поменуо Мека. 549 00:42:16,785 --> 00:42:18,410 Морам да се вратим на своје место. 550 00:42:18,411 --> 00:42:19,703 Шта? бр. 551 00:42:19,704 --> 00:42:22,039 Мислим, твоје место је вероватно већ пузи полицијом. 552 00:42:22,040 --> 00:42:25,834 Оставио сам нешто веома важно тамо. 553 00:42:25,835 --> 00:42:27,252 Ово је лудо. 554 00:42:27,253 --> 00:42:29,922 Треба ми! 555 00:42:29,923 --> 00:42:32,383 ОК. 556 00:42:32,384 --> 00:42:33,801 Али долазим са тобом овај пут. 557 00:42:33,802 --> 00:42:35,803 Још нисте спремни. 558 00:42:35,804 --> 00:42:36,804 Да? 559 00:42:36,805 --> 00:42:38,890 Како је добро прошло последњи пут сам, а? 560 00:42:48,817 --> 00:42:51,777 ОК, али ја возим. 561 00:43:01,955 --> 00:43:04,957 Пиштољ? 562 00:43:04,958 --> 00:43:07,960 бр. 563 00:43:07,961 --> 00:43:10,754 Пас? 564 00:43:10,755 --> 00:43:12,840 Не, Сцхмидти. 565 00:43:12,841 --> 00:43:15,009 У реду је ако је пас. 566 00:43:15,010 --> 00:43:16,760 Имали смо једног у сиротишту. 567 00:43:16,761 --> 00:43:18,429 Мислим, био сам тамо неко време, али, 568 00:43:18,430 --> 00:43:22,808 знаш, то је у суштини било једини пријатељ који је остао. 569 00:43:22,809 --> 00:43:24,810 После неколико година, он стварно се разболео, и-- 570 00:43:24,811 --> 00:43:26,979 Није јебено пас, Шмити! 571 00:43:26,980 --> 00:43:29,733 Шта је то толико важно враћамо се по то онда? 572 00:43:32,944 --> 00:43:34,153 Фотографија. 573 00:43:34,154 --> 00:43:35,237 А шта? 574 00:43:35,238 --> 00:43:37,698 Фотографија. 575 00:43:37,699 --> 00:43:40,744 Ризикујемо да добијемо ухапшен због фотографије? 576 00:43:43,663 --> 00:43:46,540 То је све што ми је остало. 577 00:43:46,541 --> 00:43:48,168 о чему причаш? 578 00:43:53,339 --> 00:43:55,759 То је све што ми је остало од Мека. 579 00:44:01,681 --> 00:44:03,640 Мора да има много ти је значио. 580 00:44:07,645 --> 00:44:10,481 Више него што бисте икада могли знати. 581 00:44:43,098 --> 00:44:46,517 Напољу је полицајац. 582 00:44:46,518 --> 00:44:47,936 Два су. 583 00:44:51,606 --> 00:44:53,190 Па шта да радимо сада? 584 00:44:53,191 --> 00:44:55,734 Само чекати да оду? 585 00:44:55,735 --> 00:44:57,736 Не, Сцхмидти. 586 00:44:57,737 --> 00:44:59,196 Одвући ћеш им пажњу. 587 00:44:59,197 --> 00:45:00,197 Шта? 588 00:45:00,198 --> 00:45:01,198 бр. 589 00:45:01,199 --> 00:45:02,574 Зашто ја? 590 00:45:02,575 --> 00:45:05,869 Па, не могу да идем. 591 00:45:05,870 --> 00:45:08,748 Зар не можеш само да одеш твоје наочаре за сунце или тако нешто? 592 00:45:12,710 --> 00:45:15,462 Само не знам ако могу. 593 00:45:15,463 --> 00:45:17,881 Мислим, шта сам ја требало да каже? 594 00:45:17,882 --> 00:45:19,175 не знам. 595 00:45:22,720 --> 00:45:26,098 Па, шта би рекао? 596 00:45:26,099 --> 00:45:28,600 ја? 597 00:45:28,601 --> 00:45:32,062 Ја бих га крила. 598 00:45:32,063 --> 00:45:36,316 Ја једноставно не могу. 599 00:45:36,317 --> 00:45:37,735 ја нисам ти. 600 00:45:40,530 --> 00:45:46,660 Знаш, нисам увек овако. 601 00:45:46,661 --> 00:45:48,246 Нисам рођен слеп. 602 00:46:10,226 --> 00:46:11,643 Јеси ли добро, клинац? 603 00:46:11,644 --> 00:46:12,645 Да. 604 00:46:16,649 --> 00:46:18,901 Да ли се нешто десило? 605 00:46:18,902 --> 00:46:19,902 Да. 606 00:46:19,903 --> 00:46:24,239 Па сам управо видео ове момци, ова два момка, 607 00:46:24,240 --> 00:46:27,659 а напољу су пили. 608 00:46:27,660 --> 00:46:29,661 ОК. 609 00:46:29,662 --> 00:46:30,913 Да ли је било још нешто? 610 00:46:30,914 --> 00:46:32,331 Да. 611 00:46:32,332 --> 00:46:37,002 И пушили су. 612 00:46:37,003 --> 00:46:38,170 Пушење? 613 00:46:38,171 --> 00:46:39,172 Црацк! 614 00:46:41,507 --> 00:46:44,635 Па су пили, а они пуше крек? 615 00:46:44,636 --> 00:46:49,431 Да, низ улицу. 616 00:46:49,432 --> 00:46:51,308 ста јеботе? 617 00:46:51,309 --> 00:46:53,143 Па, како сте знаш да је црацк? 618 00:46:53,144 --> 00:46:55,270 Па понудили су нешто од тога мени, 619 00:46:55,271 --> 00:46:57,689 и питали су да ли сам желео би неки крек. 620 00:46:57,690 --> 00:46:59,233 А ја сам рекао, нема шансе. 621 00:46:59,234 --> 00:47:01,026 Можете ли описати ови момци мени? 622 00:47:01,027 --> 00:47:02,236 Апсолутно. 623 00:47:02,237 --> 00:47:05,822 Дакле, била су два мужјака. 624 00:47:05,823 --> 00:47:09,368 Била су то два веома велика мужјака. 625 00:47:09,369 --> 00:47:14,248 Хм, и били су веома гласно, застрашујуће, 626 00:47:14,249 --> 00:47:18,043 а они су покушавали да предају давати дрогу деци. 627 00:47:18,044 --> 00:47:19,545 Које су боје биле? 628 00:47:35,770 --> 00:47:37,145 Јеби га! 629 00:47:37,146 --> 00:47:39,564 Променили су браву. 630 00:47:39,565 --> 00:47:43,235 Па, хеј, знао сам ово добро би дошао. 631 00:47:43,236 --> 00:47:45,070 Шта имаш тамо? 632 00:47:45,071 --> 00:47:46,571 То је спајалица. 633 00:47:46,572 --> 00:47:48,532 Постоји овај трик ја учио у сиротишту. 634 00:47:48,533 --> 00:47:51,285 Наша кућна мајка, била је најгора. 635 00:47:51,286 --> 00:47:53,495 Мислим, увек је била кажњавајући нас за ствари. 636 00:47:53,496 --> 00:47:56,790 Мрзела је ово једно дете, као, више од нас осталих. 637 00:47:56,791 --> 00:47:59,167 Мислим да је имао аутизам или тако нешто. 638 00:47:59,168 --> 00:48:00,919 Не би ни нахранила овај момак понекад, 639 00:48:00,920 --> 00:48:02,879 и осећала сам се стварно лоше због њега. 640 00:48:02,880 --> 00:48:04,798 Па, знаш, покушао бих да се ушуњам у кухињу 641 00:48:04,799 --> 00:48:06,883 с времена на време, узми му ужину. 642 00:48:06,884 --> 00:48:08,885 Али ти знам, мислим, све 643 00:48:08,886 --> 00:48:10,095 врата су била закључан до тог времена, 644 00:48:10,096 --> 00:48:11,638 па сам морао да будем прилично добар-- 645 00:48:12,640 --> 00:48:14,809 Немамо цео дан, Шмит. 646 00:48:21,566 --> 00:48:24,401 бр. 647 00:48:26,237 --> 00:48:27,487 бр. 648 00:48:27,488 --> 00:48:28,489 где је то? 649 00:48:32,410 --> 00:48:33,827 Не, не, не. 650 00:48:33,828 --> 00:48:35,537 Хајде, мора бити овде! 651 00:48:40,168 --> 00:48:43,253 Хеј, ово је то? 652 00:48:43,254 --> 00:48:45,922 Срање. 653 00:48:45,923 --> 00:48:47,632 То је то. 654 00:48:50,303 --> 00:48:51,636 Хвала, клинац. 655 00:48:51,637 --> 00:48:54,931 Изгледаш срећно. 656 00:48:54,932 --> 00:48:58,268 Био сам срећан. 657 00:48:58,269 --> 00:49:02,481 Хоћеш да причамо о томе? 658 00:49:02,482 --> 00:49:04,066 У стара добра времена... 659 00:49:05,068 --> 00:49:06,068 ја и Мац-- 660 00:49:07,195 --> 00:49:09,071 били смо савршен тим. 661 00:49:10,073 --> 00:49:12,407 Сећам се првог време када смо спасили овај град. 662 00:49:13,409 --> 00:49:15,118 Какав је то био осећај? 663 00:49:16,120 --> 00:49:20,707 То су били најбољи проклете године мог живота. 664 00:49:20,708 --> 00:49:23,835 Човече, Мац мора да има стварно је било сјајно. 665 00:49:23,836 --> 00:49:27,714 Био је један од најбољих. 666 00:49:27,715 --> 00:49:31,051 Сигуран сам да је то било невероватно, чувши то од тебе. 667 00:49:31,052 --> 00:49:33,261 о чему причаш? 668 00:49:33,262 --> 00:49:35,806 Чувши да је такав велики пандур од највећег 669 00:49:35,807 --> 00:49:36,890 полицајац у граду. 670 00:49:36,891 --> 00:49:41,186 Никад му нисам рекао то, али је знао. 671 00:49:41,187 --> 00:49:43,772 Рекао си да јеси савршен тим. 672 00:49:43,773 --> 00:49:45,232 Никад му ниси рекао? 673 00:49:45,233 --> 00:49:48,527 Нисам морао да му кажем. 674 00:49:48,528 --> 00:49:49,529 Мислим, ја-- 675 00:49:52,490 --> 00:49:54,408 Претпостављам да никад заиста нашао право време 676 00:49:54,409 --> 00:49:57,119 да му јавим како се осећам. 677 00:49:59,580 --> 00:50:03,583 Сигуран сам да је знао. 678 00:50:03,584 --> 00:50:05,837 Не треба да трошимо више времена овде. 679 00:50:12,009 --> 00:50:14,719 Дакле, који је наш следећи траг? 680 00:50:14,720 --> 00:50:16,221 Жабље усне су ми дале име човека 681 00:50:16,222 --> 00:50:18,390 иза свих ових ствари-- 682 00:50:18,391 --> 00:50:19,391 Кунст. 683 00:50:19,392 --> 00:50:20,392 Оружје? 684 00:50:20,393 --> 00:50:21,726 Све. 685 00:50:21,727 --> 00:50:22,894 Па где да га нађемо? 686 00:50:23,896 --> 00:50:28,316 Напоменуо је да доноси своје ствари у теретним камионима. 687 00:50:28,317 --> 00:50:29,860 Теретни камиони? 688 00:50:30,862 --> 00:50:34,156 Ох, срање! 689 00:50:47,170 --> 00:50:48,670 Чекај! 690 00:50:48,671 --> 00:50:49,754 шта то радиш? 691 00:50:49,755 --> 00:50:51,047 Улази у ауто! 692 00:51:00,308 --> 00:51:02,267 ста пакао се управо десио? 693 00:51:02,268 --> 00:51:03,268 Ко је био тај момак? 694 00:51:03,269 --> 00:51:04,936 не знам, али он је мртав човек! 695 00:51:04,937 --> 00:51:07,272 Да ли сте сигурни да треба да урадимо ово? 696 00:51:07,273 --> 00:51:10,066 Да није мене, ти би буди мртав одмах, Сцхмидти! 697 00:51:10,067 --> 00:51:13,403 Зашто ми једноставно не верујеш? 698 00:51:19,076 --> 00:51:20,411 Блинд Цоп! 699 00:51:22,914 --> 00:51:24,247 Чекај! 700 00:51:24,248 --> 00:51:25,248 Какав је план? 701 00:51:25,249 --> 00:51:28,084 Не треба увек бити план, Сцхмидти. 702 00:51:28,085 --> 00:51:31,213 Немамо оружје и нема информација, и 703 00:51:31,214 --> 00:51:33,965 ово је дефинитивно замка. 704 00:51:33,966 --> 00:51:35,342 Размисли о томе. 705 00:51:35,343 --> 00:51:38,303 Зашто је тај тип стао пуца на нас, а? 706 00:51:38,304 --> 00:51:40,597 Зашто нас је довео овамо? 707 00:51:40,598 --> 00:51:42,599 Јер злочинци не размишљају! 708 00:51:42,600 --> 00:51:44,100 Како онда ово зовете? 709 00:51:44,101 --> 00:51:45,560 Мораш да одеш, мали! 710 00:51:45,561 --> 00:51:50,023 Само покушаваш да се убијеш? 711 00:51:50,024 --> 00:51:52,400 Знаш шта, Сцхмидти? 712 00:51:52,401 --> 00:51:54,528 Био си у праву. 713 00:51:54,529 --> 00:51:56,947 Ти си пичкица. 714 00:51:56,948 --> 00:51:59,283 Све што си урадио је стао ми на пут. 715 00:53:13,733 --> 00:53:17,027 Ко прави први потез? 716 00:53:31,292 --> 00:53:34,002 Нико није помериће мишић 717 00:53:34,003 --> 00:53:36,672 док не кажем, слепи пандуре. 718 00:53:41,469 --> 00:53:43,845 ко си ти 719 00:53:43,846 --> 00:53:47,474 Моје име је Улрих Вон Кунст, а ја сам-- 720 00:53:47,475 --> 00:53:50,518 Врећа за злочине! 721 00:53:50,519 --> 00:53:54,230 мислим на себе као опортуниста, 722 00:53:54,231 --> 00:53:57,525 а овај град је пун могућности. 723 00:53:57,526 --> 00:54:00,445 Као прилика да наоружају ове животиње 724 00:54:00,446 --> 00:54:02,405 са војном ватреном моћи? 725 00:54:02,406 --> 00:54:03,406 Да. 726 00:54:03,407 --> 00:54:06,451 Како ће другачије борити се против тебе, слепи пандуре? 727 00:54:06,452 --> 00:54:08,953 Могу да се боре са мном њихове шаке као мушкарци. 728 00:54:08,954 --> 00:54:12,666 Не може свако да сломи кости једним ударцем. 729 00:54:12,667 --> 00:54:14,417 Ох, могу више од тога. 730 00:54:14,418 --> 00:54:16,544 Али онда никада нећете сазнати 731 00:54:16,545 --> 00:54:18,755 шта се догодило вашем партнеру. 732 00:54:18,756 --> 00:54:20,298 Реци ми. 733 00:54:20,299 --> 00:54:23,301 Одговор је много ближе него што мислите. 734 00:54:23,302 --> 00:54:24,511 Реци ми сада! 735 00:54:25,513 --> 00:54:31,559 Сада, стварно јеси у киселом краставцу, слепи пандур. 736 00:54:31,560 --> 00:54:33,269 Али то је немогуће. 737 00:54:33,270 --> 00:54:37,483 Нико се не може пришуњати на мени, осим за-- 738 00:54:39,485 --> 00:54:41,194 Мац? 739 00:55:22,528 --> 00:55:23,529 Зашто? 740 00:55:28,200 --> 00:55:31,619 Шта је то било? 741 00:55:31,620 --> 00:55:33,997 Зашто, Мац? 742 00:55:33,998 --> 00:55:36,750 Зашто? 743 00:55:36,751 --> 00:55:37,752 Зашто? 744 00:55:41,338 --> 00:55:44,340 Рећи ћу ти зашто, слепи пандуре. 745 00:55:44,341 --> 00:55:46,384 Јер свака биста које смо икада имали, 746 00:55:46,385 --> 00:55:47,969 сваки злочин који икада смо стали, 747 00:55:47,970 --> 00:55:49,763 све што ти и ја смо икада, 748 00:55:49,764 --> 00:55:53,683 имаш све јебене похвале! 749 00:55:53,684 --> 00:55:54,685 А зашто? 750 00:55:57,646 --> 00:56:02,525 Зато што си ти био јебени слепац, зато. 751 00:56:02,526 --> 00:56:07,030 да ли мислите да ја изабрао да буде слеп? 752 00:56:07,031 --> 00:56:08,531 Мац, нема дана то иде поред тога ја 753 00:56:08,532 --> 00:56:09,574 волео бих да нисам овакав. 754 00:56:09,575 --> 00:56:10,700 То не значи промени чињеницу 755 00:56:10,701 --> 00:56:13,912 да сте добили све похвале. 756 00:56:13,913 --> 00:56:15,371 Без обзира колико сам напорно радио, ја-- 757 00:56:15,372 --> 00:56:19,167 Увек сам био слеп Полицајац јебени партнер. 758 00:56:19,168 --> 00:56:20,711 Али знаш шта најгори део је био? 759 00:56:25,549 --> 00:56:27,425 Ниси ме ценио. 760 00:56:27,426 --> 00:56:29,260 Ценио сам те, Мац. 761 00:56:29,261 --> 00:56:30,261 Ох, зачепи јеботе! 762 00:56:30,262 --> 00:56:31,846 Не, ниси! 763 00:56:31,847 --> 00:56:32,890 То је срање! 764 00:56:45,903 --> 00:56:48,988 волео сам те. 765 00:56:50,449 --> 00:56:51,742 Стварно сам те волео. 766 00:57:15,975 --> 00:57:20,604 Али ценили смо ти, зар не, Мац? 767 00:57:25,067 --> 00:57:28,987 Када је Мац дошао код нас, знао сам трошио си његове таленте, 768 00:57:28,988 --> 00:57:31,322 па сам му помогао лажирати сопствену смрт. 769 00:57:31,323 --> 00:57:33,658 И заједно, ми изградио ову компанију. 770 00:57:33,659 --> 00:57:36,494 И види докле смо стигли. 771 00:57:36,495 --> 00:57:40,582 Имамо само још једну ствар на наш начин. 772 00:57:40,583 --> 00:57:43,251 А шта би то могло бити? 773 00:57:43,252 --> 00:57:46,880 Заиста си тужна неће бити у близини да то види. 774 00:57:46,881 --> 00:57:51,467 Али рецимо ти неће бити једини полицајац 775 00:57:51,468 --> 00:57:54,220 који ће умрети вечерас. 776 00:57:54,221 --> 00:57:56,681 Без икога да заштити град, 777 00:57:56,682 --> 00:57:58,683 неко ће имати ускочити, неко 778 00:57:58,684 --> 00:58:05,524 ко то може довести до истине потенцијал, неко попут мене. 779 00:58:06,525 --> 00:58:11,029 Знам бар једно добро особа која је остала у овом граду 780 00:58:11,030 --> 00:58:12,572 који ово неће поднети. 781 00:58:12,573 --> 00:58:16,743 Мислиш на дечака? 782 00:58:16,744 --> 00:58:23,374 Па, након што Мац заврши са ти, он ће га посетити. 783 00:58:23,375 --> 00:58:26,754 Тако да ништа није остало да кажем, слепи пандур? 784 00:58:29,423 --> 00:58:33,259 Онда изгледа као сви смо завршили овде. 785 00:58:33,260 --> 00:58:39,098 Мац, забави се са овом животињом. 786 00:59:27,022 --> 00:59:31,943 Мац, погођен си. 787 00:59:40,244 --> 00:59:43,454 Пусти ме да ти помогнем. 788 00:59:43,455 --> 00:59:47,000 Нема ништа можете учинити за мене. 789 00:59:47,001 --> 00:59:48,626 Али још увек их можете зауставити. 790 00:59:50,629 --> 00:59:53,840 Нисам схватао колико далеко Кунст би ово прихватио. 791 00:59:59,304 --> 01:00:01,597 Они су код напуштених складиште вишкова. 792 01:00:01,598 --> 01:00:03,809 Не желим да изгубим опет ти, партнеру. 793 01:00:07,938 --> 01:00:14,153 Само убијте сваког један од оних дркаџија. 794 01:00:17,406 --> 01:00:19,782 Обећавам ти, Мац. 795 01:01:17,716 --> 01:01:21,011 Проклетство, јеботе! 796 01:02:06,765 --> 01:02:10,143 Сцхмидти, вратио си се по мене. 797 01:02:10,144 --> 01:02:12,728 Да, слепи полицајац. 798 01:02:12,729 --> 01:02:14,105 Неко те мора пазити. 799 01:02:14,106 --> 01:02:20,027 Те ствари које сам рекао ето, нисам стварно... 800 01:02:20,028 --> 01:02:23,030 У реду је, стварно. 801 01:02:23,031 --> 01:02:24,867 Само буди јебени човек, зар не? 802 01:02:28,745 --> 01:02:30,164 Хвала, партнеру. 803 01:02:34,251 --> 01:02:36,753 Па шта ћемо даље? 804 01:02:39,840 --> 01:02:42,216 Ми спасавамо овај град, Сцхмидти. 805 01:02:54,563 --> 01:03:00,318 Тако да још увек немамо оружје, дефинитивно смо надјачани, 806 01:03:00,319 --> 01:03:04,655 и још увек немамо појма шта у какав неред улазимо? 807 01:03:04,656 --> 01:03:08,284 Као и увек. 808 01:03:08,285 --> 01:03:10,162 Али овај пут ти чувам леђа. 809 01:03:13,373 --> 01:03:16,792 Ох, и, ух, донео сам ти ово. 810 01:03:28,597 --> 01:03:31,807 Хајде да јебени буги. 811 01:04:13,934 --> 01:04:16,852 Хеј, Билл, како изгледа твој пост? 812 01:04:16,853 --> 01:04:17,853 Све јасно. 813 01:04:17,854 --> 01:04:18,855 Готово. 814 01:05:10,532 --> 01:05:13,075 Хеј, помери то детонаторе низ ходник. 815 01:05:13,076 --> 01:05:15,329 Да, господине, одмах. 816 01:05:29,217 --> 01:05:32,219 Имају мало нека врста бомбе унутра. 817 01:05:32,220 --> 01:05:34,598 Суочавамо се са некима озбиљни мамојебачи. 818 01:05:39,019 --> 01:05:41,979 Твој је ред, мали. 819 01:05:41,980 --> 01:05:44,482 Јесте ли сигурни? 820 01:05:44,483 --> 01:05:46,610 Мислио сам на тебе хтео да буде полицајац. 821 01:06:47,879 --> 01:06:51,090 Време је за игру, Сцхмидти. 822 01:07:23,498 --> 01:07:24,498 Чекај! 823 01:07:24,499 --> 01:07:25,916 Чекај! 824 01:07:42,767 --> 01:07:44,477 Не, не, молим те! 825 01:07:44,478 --> 01:07:45,686 Молим те, не пуцај! 826 01:07:45,687 --> 01:07:49,523 само ја урадио то за новац! 827 01:07:49,524 --> 01:07:51,942 Крвави новац. 828 01:09:19,322 --> 01:09:20,656 Ох, мој Боже, жао ми је. 829 01:09:20,657 --> 01:09:22,324 Ја-- Забрљао сам. 830 01:09:22,325 --> 01:09:23,325 Не би требало ни да будем овде... 831 01:09:23,326 --> 01:09:26,245 Само умукни, мали. 832 01:09:26,246 --> 01:09:28,247 Добро си урадио. 833 01:09:29,874 --> 01:09:32,042 Али имамо посла. 834 01:09:32,043 --> 01:09:35,170 Само ми нађи јебени пиштољ. 835 01:09:35,171 --> 01:09:36,171 Ево. 836 01:09:48,184 --> 01:09:49,351 Морамо да се крећемо. 837 01:09:49,352 --> 01:09:50,477 Хеј, где су они? 838 01:09:50,478 --> 01:09:51,520 Мислим да си напред. 839 01:09:57,444 --> 01:09:59,069 Иди по њих! 840 01:10:02,866 --> 01:10:05,075 Иди, иди, иди, иди! 841 01:10:49,245 --> 01:10:55,000 Сигурно си тежак да се отарасим, Блинд Цоп. 842 01:10:55,001 --> 01:10:57,671 Већ те видим прешао са Мац-а. 843 01:11:00,799 --> 01:11:03,550 Готово је, Кунст. 844 01:11:04,552 --> 01:11:05,678 За тебе. 845 01:11:05,679 --> 01:11:06,804 Блинд Цоп! 846 01:11:07,806 --> 01:11:11,392 Имао сам ову малу машину по мери, равно 847 01:11:11,393 --> 01:11:16,689 из Немачке, само за вас. 848 01:11:16,690 --> 01:11:21,276 Реци ми, да ли звучи познато? 849 01:11:21,277 --> 01:11:24,571 Био си тамо ноћ, зар не? 850 01:11:24,572 --> 01:11:26,740 Ох, да, слепи пандур. 851 01:11:26,741 --> 01:11:28,450 Планирали смо то недељама. 852 01:11:47,011 --> 01:11:51,181 Све ово бесмислено насиље, слепи полицајац. 853 01:11:51,182 --> 01:11:55,102 Да ли сте икада, макар једном, престани да размислиш зашто 854 01:11:55,103 --> 01:11:56,645 Ја ти ово радим? 855 01:11:56,646 --> 01:11:59,732 Зато што си јебени обични криминалац, 856 01:11:59,733 --> 01:12:02,860 као и сва друга прљавштина Очистио сам ове улице. 857 01:12:02,861 --> 01:12:05,320 И колико тога прљавштина имала породице 858 01:12:05,321 --> 01:12:07,948 бринути, уста хранити? 859 01:12:07,949 --> 01:12:11,952 Сви злочинци И убијен је направио избор. 860 01:12:11,953 --> 01:12:14,246 Нико их није терао да стави те маске. 861 01:12:14,247 --> 01:12:17,416 Немаш појма шта били смо приморани да урадимо! 862 01:12:19,878 --> 01:12:23,881 Видиш себе као хероја, али си уништио више живота 863 01:12:23,882 --> 01:12:25,507 него било који злочинац у овом граду. 864 01:12:40,648 --> 01:12:44,610 Још увек не схваташ. 865 01:12:44,611 --> 01:12:48,489 Ти си ово урадио. 866 01:12:48,490 --> 01:12:50,491 о чему причаш? 867 01:12:50,492 --> 01:12:54,787 Био је то само још један хапсење дроге за тебе, 868 01:12:54,788 --> 01:13:01,377 али за мене је било најгори дан у мом животу. 869 01:13:02,378 --> 01:13:06,632 Мислиш да сам дошао до овога земља бити злочинац? 870 01:13:06,633 --> 01:13:13,223 Почео сам са ничим, а ја преживео на једини начин на који сам могао. 871 01:13:14,224 --> 01:13:18,769 Нисам размишљао о стварима може бити горе за мене. 872 01:13:18,770 --> 01:13:25,610 А онда си ми осакатио целу тело без размишљања. 873 01:14:00,228 --> 01:14:02,688 Јеби се! 874 01:14:02,689 --> 01:14:04,898 Напали сте нас. 875 01:14:04,899 --> 01:14:11,822 И какву сам претњу представљао теби, најбољи полицајац у граду? 876 01:14:11,823 --> 01:14:16,285 Променио си моју целину живот у трену. 877 01:14:16,286 --> 01:14:19,454 Није прошао ни дан којим нисам размишљао 878 01:14:19,455 --> 01:14:22,791 о томе шта си ми урадио. 879 01:14:22,792 --> 01:14:27,462 И сигуран сам да никада чак и једном помислио на мене. 880 01:14:31,092 --> 01:14:36,472 И сада ћу се уверити никад више никога ниси повредио. 881 01:15:14,510 --> 01:15:16,512 Какав херој. 882 01:15:19,515 --> 01:15:23,852 Имао си избор. 883 01:15:27,106 --> 01:15:28,650 Погрешно сте изабрали. 884 01:15:44,540 --> 01:15:46,541 Молим те не пуцај. 885 01:16:23,579 --> 01:16:24,914 Како је нога? 886 01:16:27,625 --> 01:16:30,836 Рећи ћу ти једну ствар. 887 01:16:34,215 --> 01:16:37,259 Дуго ће се излечити пре ових гована 888 01:16:37,260 --> 01:16:41,346 су заглављени 6 стопа дубоко. 889 01:16:41,347 --> 01:16:44,975 А ти, мали? 890 01:16:44,976 --> 01:16:48,353 Ја не-- 891 01:16:48,354 --> 01:16:49,479 Ја стварно не знам. 892 01:16:49,480 --> 01:16:50,481 Хеј! 893 01:16:52,275 --> 01:16:55,902 Урадили смо добру ствар овде вечерас, Сцхмидти. 894 01:16:55,903 --> 01:17:00,282 Знате колико криминалаца скренули смо са улице, 895 01:17:00,283 --> 01:17:04,244 колико смо живота управо спасили? 896 01:17:04,245 --> 01:17:05,912 Овај свет ће бити боље место 897 01:17:05,913 --> 01:17:07,790 без ових животиња у њему. 898 01:17:20,470 --> 01:17:22,179 Сазнао сам истину овог света 899 01:17:22,180 --> 01:17:24,390 много пре него што сам постао полицајац. 900 01:17:28,311 --> 01:17:29,520 Истина? 901 01:17:33,024 --> 01:17:38,904 Истина је да јесмо сви бачени у ово јебено 902 01:17:38,905 --> 01:17:40,698 трка пацова против наше воље. 903 01:17:43,367 --> 01:17:45,535 И оне које нису вољни да једу једни друге 904 01:17:45,536 --> 01:17:50,207 жив да останем у њему-- 905 01:17:50,208 --> 01:17:55,213 - увек ће бити прождиру они који су. 906 01:18:01,594 --> 01:18:06,056 Не смемо дозволити ово животиње побеђују, само 907 01:18:06,057 --> 01:18:09,434 јер су вољни да прекрши закон 908 01:18:09,435 --> 01:18:12,896 а добри људи нису. 909 01:18:12,897 --> 01:18:17,484 Па сам се заклео давно 910 01:18:17,485 --> 01:18:22,531 да бих све урадио у мојој моћи да извадим што више 911 01:18:22,532 --> 01:18:28,745 ових дивљака колико могу док дан када сретнем своју циљну линију. 912 01:18:28,746 --> 01:18:30,790 Зато сам постао полицајац. 913 01:18:34,293 --> 01:18:37,754 И знаш шта? 914 01:18:37,755 --> 01:18:43,385 Видео сам неку проклето фину полицију ради вечерас од тебе, клинац. 915 01:18:49,725 --> 01:18:54,604 Али ако ћеш успети права разлика у овом свету, 916 01:18:54,605 --> 01:18:57,357 неће се пунити из полицијских извештаја 917 01:18:57,358 --> 01:19:01,236 или дељење паркинг карата. 918 01:19:01,237 --> 01:19:05,867 Мислим да бисмо могли направити прави разлика без значке. 919 01:19:09,328 --> 01:19:11,580 Да. 920 01:19:11,581 --> 01:19:14,082 Да. 921 01:19:19,839 --> 01:19:21,591 Само буди јебени човек, зар не? 922 01:19:27,013 --> 01:19:29,056 У праву си, Сцхмидти. 923 01:19:33,102 --> 01:19:34,645 Само буди јебени човек.